هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.



 
الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  أحدث الصورأحدث الصور  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  

شاطر
 

 تعليم اللغة الفارسية 25

استعرض الموضوع التالي استعرض الموضوع السابق اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
kawki
منصوري متألق
منصوري متألق
kawki

الجنس الجنس : ذكر
عدد الرسائل عدد الرسائل : 1667
العمر العمر : 43
العمل/الترفيه : طالب
المدينة : اسفي
البلد البلد : تعليم اللغة الفارسية 25 1moroc10
الهواية : تعليم اللغة الفارسية 25 Travel10
المزاج المزاج : تعليم اللغة الفارسية 25 252178938
تاريخ التسجيل : 13/01/2010
نقاط نقاط : 2374
الوسام الحضور المتميز

تعليم اللغة الفارسية 25 Empty
مُساهمةموضوع: تعليم اللغة الفارسية 25   تعليم اللغة الفارسية 25 I_icon_minitimeالإثنين أبريل 26, 2010 6:26 am

نحيي?م ونرحب ب?م أجمل ترحيب في حلقة جديدة من سلسلة حلقات "تعلّم الفارسية". في هذه الحلقة نستمع الي الحوار بين محمد وأحد موظفي دائره البريد. إذ أنّ محمداً يريد إرسال مجموعه ?تب الي أحد أقاربه الذي يعيش في اليابان. بالطبع هذا الحوار يشمل عبارات ومفردات جديدة لا بدّ من تعلّمها قبل الاستماع الي الحوار.

ببخشيد= عفواً
بسته = رزمة
من دارم = أنا عندي
پست = بريد
پستچي = بريدية به ?جا= الي أين
شما مي فرستيد=أنتم ترسلون
انت ترسل = أنت تـُرسل
من مي فرستم =أنا أرسل
ژاپن =اليابان
چه چيزي = أيّ شيء؟
سه = ثلاثة
لطفا= رجاءاً
باز?ن = إفتح
?تابها= ال?تب
پا?ت= ظرف
مخصوص = خاص
ما مي گذاريم = نحن نضع
?ي = متي؟
مي رسد = يصل
پست عادي = بريد عادي
با پست پيشتاز= بالبريد السريع
بعد از =بعدَ
سه هفته = ثلاثة اسابيع
چطور= ?يف؟
?متر از= أقلّ من
ده روز = عشرة أيام
آدرس =العنوان
اينجا = هنا
بنويس = ا?تب


*******الآن نستمع الي الحوار بين محمد وموظف البريد:
محمد: ببخشيد آقا. من ي? بسته ي پـُستي دارم.
محمد: عفواً سيدي. أنا عندي رزمة بريدية.
كارمند: بسته را به ?ـُجا مى فرستي؟
الموظف: الي أين تـُرسل الرزمة؟
محمد: آن را به ژاپن مي فرستم.
محمد: أُرسلها الي اليابان.
كارمند: چه چيزى در اين بسته است؟
الموظف: أيّ شيءٍ داخل هذه الرزمة؟
محمد: سِه ?تاب.
محمد: ثلاثة ُ ?تب.
كارمند: لـُطفاً بسته را باز ?ن. ما ?تابها را در ي? پا?ت مخصوص مي گذاريم.
الموظف: رجاءاً إفتح الرزمة. نحن نضع ال?تب في ظرف خاص.
محمد: اين ?تابها ?ِى به ژاپن مى رسد؟
محمد: هذه ال?تب متي تصل الي اليابان؟
كارمند: با پُستِ عادي آن را مي فرستي يا با پُستِ پيشتاز؟
الموظف: بالبريد العادي تـُرسلها أم بالبريد السريع؟
محمد: با پُستِ عادي.
محمد: بالبريد العادي.
كارمند: با پُستِ عادى بعد از سه هفته اين بسته به ژاپن مي ‌رسد.
الموظف: بالبريد العادي تصل هذه الرزمة الي اليابان بعد ثلاثة أسابيع.
محمد: با پُستِ پيشتاز چـِطور؟
محمد: بالبريد السريع ?يف؟
كارمند: با پُستِ پيشتاز ?متر از ده روز. لـُطفاً آدرس را اينجا بنويس.
الموظف: بالبريد السريع أقل من عشرة أيّام. رجاءاً اُ?تب العنوان هنا.
محمد: بله. حتماً.
محمد: نعم. حتماً.
نستمع الي الحوار مرة أخري وبالفارسية فقط.
محمد: ببخشيد آقا. من ي? بسته ي پـُستي دارم.
كارمند: بسته را به ?ـُجا مى فرستي؟
محمد: آن را به ژاپن مي فرستم.
كارمند: چه چيزى در اين بسته است؟
محمد: سِه ?تاب.
كارمند: لـُطفاً بسته را باز ?ن. ما ?تابها را در ي? پا?ت مخصوص مي گذاريم.
محمد: اين ?تابها ?ِى به ژاپن مى رسد؟
كارمند: با پُستِ عادي آن را مي فرستي يا با پُستِ پيشتاز؟
محمد: با پُستِ عادي.
كارمند: با پُستِ عادى بعد از سه هفته اين بسته به ژاپن مي ‌رسد.
محمد: با پُستِ پيشتاز چـِطور؟
كارمند: با پُستِ پيشتاز ?متر از ده روز. لـُطفاً آدرس را اينجا بنويس.
محمد: بله. حتماً.
نستودع?م الله، والسلام علي?م ورحمة الله وبر?اته.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
شمس
مراقبة عامة
مراقبة عامة
شمس

الجنس الجنس : انثى
عدد الرسائل عدد الرسائل : 24544
العمر العمر : 35
العمل/الترفيه : جامعية
المدينة : الجزائر
البلد البلد : تعليم اللغة الفارسية 25 1alger10
الهواية : تعليم اللغة الفارسية 25 Travel10
المزاج المزاج : تعليم اللغة الفارسية 25 Pi-ca-16
تاريخ التسجيل : 05/07/2009
نقاط نقاط : 35206
الوسام المشرفة المميزة

تعليم اللغة الفارسية 25 Empty
مُساهمةموضوع: رد: تعليم اللغة الفارسية 25   تعليم اللغة الفارسية 25 I_icon_minitimeالإثنين أبريل 26, 2010 6:35 am

تعليم اللغة الفارسية 25 601180 تعليم اللغة الفارسية 25 519333
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ritouja
مشرفة قسم اللغات
مشرفة قسم اللغات
ritouja

الجنس الجنس : انثى
عدد الرسائل عدد الرسائل : 603
العمر العمر : 35
العمل/الترفيه : طالبة جامعية
المدينة : وهران
البلد البلد : تعليم اللغة الفارسية 25 1alger10
الهواية : تعليم اللغة الفارسية 25 Painti10
المزاج المزاج : تعليم اللغة الفارسية 25 Pi-ca-24
تاريخ التسجيل : 15/01/2011
نقاط نقاط : 871
الوسام وسام التميز

تعليم اللغة الفارسية 25 Empty
مُساهمةموضوع: رد: تعليم اللغة الفارسية 25   تعليم اللغة الفارسية 25 I_icon_minitimeالأحد فبراير 27, 2011 2:10 am

Suspect
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
شمس
مراقبة عامة
مراقبة عامة
شمس

الجنس الجنس : انثى
عدد الرسائل عدد الرسائل : 24544
العمر العمر : 35
العمل/الترفيه : جامعية
المدينة : الجزائر
البلد البلد : تعليم اللغة الفارسية 25 1alger10
الهواية : تعليم اللغة الفارسية 25 Travel10
المزاج المزاج : تعليم اللغة الفارسية 25 Pi-ca-16
تاريخ التسجيل : 05/07/2009
نقاط نقاط : 35206
الوسام المشرفة المميزة

تعليم اللغة الفارسية 25 Empty
مُساهمةموضوع: رد: تعليم اللغة الفارسية 25   تعليم اللغة الفارسية 25 I_icon_minitimeالأحد فبراير 27, 2011 6:27 am

تعليم اللغة الفارسية 25 519333 تعليم اللغة الفارسية 25 943728
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 

تعليم اللغة الفارسية 25

استعرض الموضوع التالي استعرض الموضوع السابق الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

 مواضيع مماثلة

-
» تعليم اللغة الفارسية 10
» تعليم اللغة الفارسية 23
» تعليم اللغة الفارسية 36
» تعليم اللغة الفارسية 11
» تعليم اللغة الفارسية 24

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: منتديات اللـــغــــــــات :: منتدى اللغات :: اللغة الفارسية-