الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  اليوميةاليومية  س .و .جس .و .ج  بحـثبحـث  الأعضاءالأعضاء  المجموعاتالمجموعات  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  

شاطر | 
 

  انجليزيه لن تتخيل معناها !!!

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ritouja
مشرفة قسم اللغات
مشرفة قسم اللغات
avatar

الجنس الجنس : انثى
عدد الرسائل عدد الرسائل : 603
العمر العمر : 29
العمل/الترفيه : طالبة جامعية
المدينة : وهران
البلد البلد :
الهواية :
المزاج المزاج :
تاريخ التسجيل : 15/01/2011
نقاط نقاط : 871
الوسام وسام التميز

مُساهمةموضوع: انجليزيه لن تتخيل معناها !!!    الأحد يناير 23, 2011 3:49 am




يوجد في اللغه بعض العبارات التي تطلق
ويراد بها معنى اخر غير المعنى الحرفي لها
مما يسبب بعض الاشكاليات في فهم بعض المحادثه
واحببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

1_Break the ice
المعنى الحرفي:اكسر الثلج
المعنى المجازي: مهد الامور او مهد الطريق لامر ما

2_He looks blue
المعنى الحرفي:هو يبدو ازرقا
المعنى المجازي:هو يبدو حزينا

3_I will go banana
المعنى الحرفي:سأصبح موز
المعنى المجازي:سأجن او سأفقد عقلي

4_She is in the clouds
المعنى الحرفي:هي في الغيوم
المعنى المجازي: هي شاردة الذهن

5_It rains cats and dogs
المعنى الحرفي:انها تمطر قططا وكلابا
المعنى المجازي:انها تمطر بغزاره

6_This is nuts
المعنى الحرفي:هذه مكسرات
المعنى المجازي:هذا جنون او هراء

7_It's a piece of cake
المعنى الحرفي:انها قطعه من الكيك
المعنى المجازي:انه لامر سهل جدا

8_He leads a dogs life
المعنى الحرفي:هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي:هو يحيا حياة مليئه بالقلق

9_He is a black sheep
المعنى الحرفي:هو خروف اسود
المعنى المجازي:هو شخص سئ الاخلاق

10_This is a hot air
المعنى الحرفي: هذا هواء حار
المعنى المجازي:هذا كلام لا فائده منه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عبد الشرف
مشرف قسم الثانوي الاعدادي والتأهيلي
مشرف قسم الثانوي الاعدادي والتأهيلي
avatar

الجنس الجنس : ذكر
عدد الرسائل عدد الرسائل : 3900
العمر العمر : 20
العمل/الترفيه : كرة القدم
المدينة : الرباط
البلد البلد :
الهواية :
المزاج المزاج :
تاريخ التسجيل : 16/10/2010
نقاط نقاط : 4834
الوسام المشرف المميز

مُساهمةموضوع: رد: انجليزيه لن تتخيل معناها !!!    الأحد يناير 23, 2011 4:43 am

Suspect





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ritouja
مشرفة قسم اللغات
مشرفة قسم اللغات
avatar

الجنس الجنس : انثى
عدد الرسائل عدد الرسائل : 603
العمر العمر : 29
العمل/الترفيه : طالبة جامعية
المدينة : وهران
البلد البلد :
الهواية :
المزاج المزاج :
تاريخ التسجيل : 15/01/2011
نقاط نقاط : 871
الوسام وسام التميز

مُساهمةموضوع: رد: انجليزيه لن تتخيل معناها !!!    الأحد يناير 23, 2011 4:45 am

أسعدني تواجدك الجميل بالموضوع أخي الغالي
نورت وعطرت الموضوع
1a5




حسبني الله ونعم الوكيل
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عبد الشرف
مشرف قسم الثانوي الاعدادي والتأهيلي
مشرف قسم الثانوي الاعدادي والتأهيلي
avatar

الجنس الجنس : ذكر
عدد الرسائل عدد الرسائل : 3900
العمر العمر : 20
العمل/الترفيه : كرة القدم
المدينة : الرباط
البلد البلد :
الهواية :
المزاج المزاج :
تاريخ التسجيل : 16/10/2010
نقاط نقاط : 4834
الوسام المشرف المميز

مُساهمةموضوع: رد: انجليزيه لن تتخيل معناها !!!    الأحد يناير 23, 2011 6:15 am

No





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 

انجليزيه لن تتخيل معناها !!!

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: منتديات اللـــغــــــــات :: منتدى اللغات :: اللــغـــة الانـجـليــزيـــــــة-