Etudier au Japon
Bourse du gouvernement du Japon (Monbukagakusho : MEXT) pour l'année fiscale 2010
"Teacher-Training Students "
1. Programmes d'études proposés

Cette bourse est proposée aux étudiants étrangers qui souhaitent mener des recherches en science de l'éducation dans des universités japonaises.

Le programme d'études doit être choisi parmi ceux proposés par les différentes universités dans "GUIDEBOOK OF TEACHER TRAINING PROGRAM" consultable sur le site web du MEXT à l'adresse suivante :
http://www.mext. go.jp/a_menu/ koutou/ryugaku/ boshu/1218085. htm (en anglais)
2. Durée de la bourse

La durée de la bourse correspond à la durée nécessaire pour accomplir le programme d'études de l'université où le boursier poursuit ses études, et ce à l'intérieur de la période d'octobre 2010 à mars 2012 (la prolongation de la bourse n'est pas autorisée).
3. Frais couverts par la bourse

La bourse couvre :

· (1) Les dépenses habituelles quotidiennes sous forme d'une al******** mensuelle :
Le montant de cette bourse pour l'année fiscale 2010 n'a pas encore été fixé. Ce montant peut varier d'une année fiscale à une autre.
A titre d'exemple, pour l'année fiscale 2009 (avril 2009 - mars 2010), le montant de cette al******** a été de 152.000 yens par mois.
En cas d'absence prolongée aux cours de l'université, l'al******** ne sera pas payée.

· (2) Les frais de voyage :
- Un billet d'avion aller du Maroc vers le Japon au début de la période de la bourse
- Un billet d'avion retour du Japon vers le Maroc à la fin de la période de la bourse

· (3) Les frais de scolarité : les frais d'examens d'entrée, d'in******ion et de cours.

Pour de plus amples informations, consulter la brochure explicative "Japanese Government (Monbukagakusho: MEXT) Scholarship For 2010 (Teacher Training Students)" téléchargeable au paragraphe 8 ci-dessous.
4. Procédures de sélection des candidats

La présélection des candidats qui seront proposés au MEXT s'organise en trois étapes ci-dessous au niveau de l'Ambassade :

· (1) examen sur dossier (pour in******ion au concours)

· (2) examen écrit pour ceux dont le dossier a été accepté
(la date de l'examen sera communiquée aux intéressés ultérieurement)

· (3) entretien pour ceux qui ont réussi l'écrit

Les dossiers des candidats ainsi présélectionnés au niveau de l'Ambassade seront envoyés au MEXT pour une sélection finale.
5. Conditions de soumission de dossier

· - être de nationalité marocaine ;

· - être né(e) après le 2 avril 1975 (y compris le 2 avril) ;

· - être titulaire d'une licence universitaire ou d'un diplôme équivalent ou être diplômé(e) d'une école de formation d'enseignants ;

· - être actuellement enseignant(e) au Maroc dans une école de l'enseignement primaire ou secondaire, ou dans une école de formation d'enseignants ;

· - avoir une expérience professionnelle de 5 ans ou plus au total en tant qu'enseignant(e) à la date du 1er avril 2010 (les personnes qui sont actuellement enseignant(e) s d'université ne peuvent pas soumettre leur candidature) ;

· - être en bonne santé physique et morale pour suivre les cours dans une université ;

· - envoyer les pièces demandées au paragraphe 7 ci-dessous.
6. Matières d'examen à l'écrit

2 matières : anglais et japonais

· - Les épreuves sont d'une durée de 60 minutes chacune.

· - Les candidats doivent avoir un niveau suffisant d'anglais pour pouvoir passer l'épreuve écrite et l'entretien avec les responsables.

· - L'épreuve de la langue japonaise est obligatoire pour tous les candidats même pour ceux qui n'ont jamais étudié cette langue.
Les résultats serviront de référence pour les cours de l'apprentissage de la langue japonaise que les candidats définitivement sélectionnés commenceront une fois arrivés au Japon.
7. Pièces demandées pour le dossier de candidature

Le dossier de candidature doit comprendre les documents suivants :

· (1) Une lettre de demande d'in******ion au concours rédigée en français ou en anglais, adressée au Service Culturel et d'Information de l'Ambassade, comportant :

o - nom et prénom du candidat

o - date de naissance

o - adresse

o - téléphone

o - adresse e-mail

o - type du diplôme obtenu

o - nombre d'années d'expérience professionnelle dans l'enseignement

· (2) Formulaire "Application For Japanese Government (Monbukagakusho: MEXT) Scholarship - Teacher Training Students for 2010"
en 2 exemplaires dûment remplis en japonais ou en anglais et en caractères d'imprimerie
Aller au paragraphe 8 pour télécharger le formulaire avec le formulaire annexe et la brochure explicative
(Le formulaire se compose des 5 premières pages du fichier à télécharger.)

· (3) Formulaire annexe "Application For Japanese Government (Monbukagakusho: MEXT) Scholarship (Annex) - Teacher Training Students for 2010"
en 1 exemplaire dûment rempli en japonais ou en anglais et en caractères d'imprimerie
(Le formulaire annexe est inclus dans le fichier de téléchargement pour le formulaire ci-dessus et s'y trouve à la 6ème page.)

· (4) Photos d'identité au format 4,5cm x 3,5cm (tête non couverte) prises dans les 6 derniers mois, avec nom et nationalité au dos, à coller à l'endroit indiqué sur chacun des exemplaires de formulaires, 2 pour le formulaire (2) et 1 pour le formulaire annexe (3)

· (5) Relevés de notes pour chaque année universitaire obtenus dans le dernier établissement universitaire ou scolaire fréquenté, originaux ou photocopies légalisées

· (6) Certificat du diplôme de fin d'études du dernier établissement universitaire ou scolaire fréquenté (Certificat du diplôme universitaire pour ceux qui ont étudié dans une université, ou certificat du diplôme de fin d'études pour ceux qui ont étudié dans une école de formation d'enseignants)

· (7) Une lettre de recommandation rédigée par le chef de l'établissement où le candidat est enseignant, de préférence en anglais ou, à défaut, en français, tapée ou écrite en caractères d'imprimerie (format libre).

· (8) Certificat de travail émis par l'établissement où le candidat enseigne

· (9) Une enveloppe timbrée comportant le nom et l'adresse du candidat pour l'envoi de convocation.

(le certificat médical sera demandé ultérieurement, après l'examen écrit et l'entretien.)


Pour les enseignants d'établissements publics, les dossiers d'in******ion doivent parvenir à l'Ambassade du Japon avant le vendredi 26 février 2010 par l'intermédiaire des Académies dont ils relèvent.

Pour les enseignants d'établissements privés, les dossiers d'in******ion au concours doivent être envoyés à l'Ambassade du Japon avant le vendredi 26 février 2010, le cachet de la poste faisant foi, à l'adresse ci-dessous. Les dossiers peuvent aussi être directement déposés à l'Ambassade avant la même date. L'envoi par e-mail ne sera pas accepté.

Ambassade du Japon
39, avenue Ahmed Balafrej
Souissi, RABAT

جزاك الله خيرا