الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  اليوميةاليومية  س .و .جس .و .ج  بحـثبحـث  الأعضاءالأعضاء  المجموعاتالمجموعات  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  

شاطر
 

 تعليم اللغة الفارسية 24

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
kawki
منصوري متألق
منصوري متألق
kawki

الجنس الجنس : ذكر
عدد الرسائل عدد الرسائل : 1667
العمر العمر : 38
العمل/الترفيه : طالب
المدينة : اسفي
البلد البلد : تعليم اللغة الفارسية 24 1moroc10
الهواية : تعليم اللغة الفارسية 24 Travel10
المزاج المزاج : تعليم اللغة الفارسية 24 252178938
تاريخ التسجيل : 13/01/2010
نقاط نقاط : 2374
الوسام الحضور المتميز

تعليم اللغة الفارسية 24 Empty
مُساهمةموضوع: تعليم اللغة الفارسية 24   تعليم اللغة الفارسية 24 I_icon_minitimeالسبت أبريل 24, 2010 9:51 am

محمد في السوق. يريد أن يشتري قميصاً ليقدمه هدية لصديقه. يقف أمام معارض الالبسة و يتفحص ما في داخلها بدقة. أسعار بعض الالبسة واضحة للعيان من خلف الزجاجة، و اسعار البعض الآخر منها غير واضحة. بعد فترة وجيزة، يدخل محمد أحد المتاجر و يبدأ بالحديث و الاستفسار من صاحبه.
ثمة مفردات جديدة في الحديث بينهما. نستمع الي معانيها أولاً ثم نتابع ما سيدور من حوار بين محمد و صاحب المتجر.

پيراهن = قميص
من مي خواهم = أنا أريد
چه پيراهني = أيُّ قميص
تو دوست داري = أنت تـُحبّ
مردانه = رجالي
اندازه = مقياس
بزرگ= کبير
براي خودت = لـِنفسک
تو مي خواهي = أنت تـُريدُ
براي تو = لک
نه = لا
براي دوستم = لصديقي
من مي خرم = أنا أشتري
چه رنگي =أيّ لون
آبي = أزرق
سبز= أخضر
بفرما= تفضَّل
ببين = أنظُر
اين رنگ = هذا اللون
آبي کم رنگ = أزرق فاتح
بهتر= أفضل
مي پسندي = يـُعجبک
دوستت =صديقک
زرد= أصفر
او مي پوشد= هو يلبس
نمي دانم= لا أعرف
او نمي پوشد= هو لا يلبس
اين = هذا
خوب = جيد




*******الآن نستمع الي الحوار:
محمد: سلام آقا. من يک پيراهن مي خواهم.
محمد: مرحباً سيدي. أنا أريد قميصاً.
فروشنده: سلام. چه پيراهني دوست داري؟
البائع: مرحباً. أيّ قميص تـُحبّ؟
محمد: يک پيراهن مردانه، اندازه بزرگ.
محمد: قميص رجالي، مقياسه کبير.
فروشنده: پيراهن را بَراي ِ خـُودَت مى خواهى؟ اندازه بزرگ بـَراى ِ تو مناسب نيست.
البائع: أتريدُ القميص لنفسک؟ المقياس الکبير ليس مناسباً لک.
محمد: نه. پيراهن را براي دوستم مي خرم.
محمد: لا. أشتري القميص لصديقي.
فروشنده: چه رَنگى دوست داري؟
البائع: أيُّ لون تـُحبّ؟
محمد: آبى يا سبز.
محمد: أزرق أو أخضر.
فروشنده: بفرما. اين پيراهنها را ببين.
البائع: تفضـّل. شاهـِد هذه القميصان.
محمد: نه. نه. اين رنگ خوب نيست. آبي کمرنگ بهتر است.
محمد: لا. لا. هذا اللون ليس جيداً. الأزرق الفاتح أفضل.
فروشنده: اين پيراهن را مي پسندي؟ دوستت پيراهن زرد مي پوشد؟
البائع: هذا القميص يـُعجبک؟ هل صديقک يلبس قميصاً أصفر؟
محمد: نمي دانم. فکر مي کنم او پيراهن زرد نمي پوشد. همين پيراهن ِ آبي خوب است.
محمد: لا أعرف. أظنّ أنـّه لا يلبس قميصاَ أصفر. هذا القميص الأرزق جيدٌ.
نستمع للحوار مرة أخري، لکن باللغة الفارسية فقط.
محمد: سلام آقا. من يک پيراهن مي خواهم.
فروشنده: سلام. چه پيراهني دوست داري؟
محمد: يک پيراهن مردانه، اندازه بزرگ.
فروشنده: پيراهن را بَراي ِ خـُودَت مى خواهى؟ اندازه بزرگ بـَراى ِ تو مناسب نيست.
محمد: نه. پيراهن را براي دوستم مي خرم.
فروشنده: چه رَنگى دوست داري؟
محمد: آبى يا سبز.
فروشنده: بفرما. اين پيراهنها را ببين.
محمد: نه. نه. اين رنگ خوب نيست. آبي کمرنگ بهتر است.
فروشنده: اين پيراهن را مي پسندي؟ دوستت پيراهن زرد مي پوشد؟
محمد: نمي دانم. فکر مي کنم او پيراهن زرد نمي پوشد. همين پيراهن ِ آبي خوب است.
بهذا نأتي الي ختام حلقة برنامجنا لهذا اليوم. حتى الحلقة القادمة نستودعکم الله، و السلام عليکم و رحمة الله و برکاته
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
محمد المراح
Admin
Admin
محمد المراح

الجنس الجنس : ذكر
عدد الرسائل عدد الرسائل : 12775
العمر العمر : 40
العمل/الترفيه : أستاد التعليم الإبتدائي
المدينة : أكادير-العمل:اقليم اشتوكة أيت باها-
البلد البلد : تعليم اللغة الفارسية 24 1moroc10
الهواية : تعليم اللغة الفارسية 24 Swimmi10
المزاج المزاج : تعليم اللغة الفارسية 24 Pi-ca-20
تاريخ التسجيل : 19/07/2008
نقاط نقاط : 20059
الوسام الادارة

تعليم اللغة الفارسية 24 Empty
مُساهمةموضوع: رد: تعليم اللغة الفارسية 24   تعليم اللغة الفارسية 24 I_icon_minitimeالسبت أبريل 24, 2010 11:56 am

مشكووووووور على مواصلتك اتحافنا بالدروس
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://almansour.forumactif.org
شمس
مراقبة عامة
مراقبة عامة
شمس

الجنس الجنس : انثى
عدد الرسائل عدد الرسائل : 24544
العمر العمر : 30
العمل/الترفيه : جامعية
المدينة : الجزائر
البلد البلد : تعليم اللغة الفارسية 24 1alger10
الهواية : تعليم اللغة الفارسية 24 Travel10
المزاج المزاج : تعليم اللغة الفارسية 24 Pi-ca-16
تاريخ التسجيل : 05/07/2009
نقاط نقاط : 35206
الوسام المشرفة المميزة

تعليم اللغة الفارسية 24 Empty
مُساهمةموضوع: رد: تعليم اللغة الفارسية 24   تعليم اللغة الفارسية 24 I_icon_minitimeالسبت أبريل 24, 2010 2:11 pm

تعليم اللغة الفارسية 24 519333 تعليم اللغة الفارسية 24 89515
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ritouja
مشرفة قسم اللغات
مشرفة قسم اللغات
ritouja

الجنس الجنس : انثى
عدد الرسائل عدد الرسائل : 603
العمر العمر : 30
العمل/الترفيه : طالبة جامعية
المدينة : وهران
البلد البلد : تعليم اللغة الفارسية 24 1alger10
الهواية : تعليم اللغة الفارسية 24 Painti10
المزاج المزاج : تعليم اللغة الفارسية 24 Pi-ca-24
تاريخ التسجيل : 15/01/2011
نقاط نقاط : 871
الوسام وسام التميز

تعليم اللغة الفارسية 24 Empty
مُساهمةموضوع: رد: تعليم اللغة الفارسية 24   تعليم اللغة الفارسية 24 I_icon_minitimeالأحد فبراير 27, 2011 2:26 am

Suspect




حسبني الله ونعم الوكيل
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
شمس
مراقبة عامة
مراقبة عامة
شمس

الجنس الجنس : انثى
عدد الرسائل عدد الرسائل : 24544
العمر العمر : 30
العمل/الترفيه : جامعية
المدينة : الجزائر
البلد البلد : تعليم اللغة الفارسية 24 1alger10
الهواية : تعليم اللغة الفارسية 24 Travel10
المزاج المزاج : تعليم اللغة الفارسية 24 Pi-ca-16
تاريخ التسجيل : 05/07/2009
نقاط نقاط : 35206
الوسام المشرفة المميزة

تعليم اللغة الفارسية 24 Empty
مُساهمةموضوع: رد: تعليم اللغة الفارسية 24   تعليم اللغة الفارسية 24 I_icon_minitimeالأحد فبراير 27, 2011 6:16 am

تعليم اللغة الفارسية 24 519333 تعليم اللغة الفارسية 24 943728
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 

تعليم اللغة الفارسية 24

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: منتديات اللـــغــــــــات :: منتدى اللغات :: اللغة الفارسية-