هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.



 
الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  

شاطر
 

 الكلمات الدخيلة على اللغة العربية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
AYA&COOL
مشرفة الساحة الأدبية
مشرفة الساحة الأدبية
AYA&COOL

الجنس الجنس : انثى
عدد الرسائل عدد الرسائل : 1037
العمر العمر : 27
العمل/الترفيه : student
المدينة : cairo-egypt
البلد البلد : الكلمات الدخيلة على اللغة العربية 1egypt10
الهواية : الكلمات الدخيلة على اللغة العربية Sports10
المزاج المزاج : الكلمات الدخيلة على اللغة العربية Pi-ca-20
تاريخ التسجيل : 27/12/2010
نقاط نقاط : 1225
الوسام الحضور الدائم

الكلمات الدخيلة على اللغة العربية Empty
مُساهمةموضوع: الكلمات الدخيلة على اللغة العربية   الكلمات الدخيلة على اللغة العربية I_icon_minitimeالإثنين مارس 21, 2011 1:18 pm

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كلمات نقولها ونظنها عربية وهي ......(شوف معانيها الاصليه)

كلمات دخيله على اللغه العربيه


استمارة: كلمه تركية
باغه: كلمة تركية تعني بلاستك
بفته: كلمة هندية تعني القماش الأبيض
بخت: كلمة فارسيه تعني الحض
بس: كلمة فارسيه تستعمل للإسكات
بشت: كلمة فارسيه تعني المشلح
بهار: كلمة هندية تعني بلاد الهندابازير
تتن: كلمة تركية بمعنى الدخان
تجوري: كلمة هندية تعني الخزنة
تريك: كلمة لاتينية تعني المصباح
توله: كلمة هندية تعني عيار للوزن
تاوه: كلمة تركية تعني المقلاة
خاشوقه: كلمة تركية تعني الملعقة
خيشه: كلمة فارسية تعني كيس من القماش
خبل: كلمة فارسيه وهو المجنون
دربيل: كلمة تركية تقرب البعيد
دروازة: كلمة هندية تعني البوابة
دريشه: كلمة فارسيةتعني نافذة
دسته: كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق
ديرم: كلمة هندية تعني صبغة الرمان
ريغه: كلمة فارسيه تعني خليط الماء والطين
زلطة: كلمة إيطالية تعني جمع الخضروات في إناء
زوليه: كلمة فارسيه تعني البساط
شيرة: كلمة فارسيةتعني رحيق السكر
شرشف: كلمة كرديةتعني غطاء النوم
طشت: كلمة فارسية تعني إناء الغسيل
طربال: كلمة فارسيةتعني الشراع
طرمبة: كلمة إيطالية تعني مضخة المياه
غرشة: كلمة فارسيةتعني جرة الماء
قرطاس: كلمة يونانيةبمعنى الورق
قوطي: كلمة تركيةتعني علبة من الصفيح
كليجة: كلمة فارسية تعني القرص الصغير
كندرة: كلمة تركيةتعني الحذاء
موتر: كلمة إنجليزيه تعني السيارة
مالغ: كلمة فارسيةتعني ليس له طعم
واير: كلمة إنجليزيةتعني سلك معدني


بازار: كلمة فارسية انتقلت للتركية ثم العربية وتعني السوق , محل لعرض البضائع والمنتوجات والاشياء الاخرى
بيرق: اصلها فارسي ومعناها العلم او الراية ..
بشكير: اصلها فارسي ومعناها المنشفة
بقشه او بقجة: فارسية معناها الصرة التي توضع فيها الملابس
بصمة: اصلها تركي ( باصماق ) و تشير الى وطأةالقدم استخدمت للتعبير عن طبعة الابهام التي توضع على الاوراق الرسمية
بلكون او بلكونة: اصلها فارسي وهي الشرفة التي تطل من مبنى
بيجاما: اصلها فارسي ( باجامه )
بلكي: اصلها تركي وتعني التوقع والاحتمال ( ربما او يمكن او يحتمل )
بخت: كلمة فارسية وتعني الحظ
بويه: اصلها تركي ( بوياغ ) وتعني الطلاء
خان او خانة: اصلها فارسي دخل العربية في العصور الاسلامية الاولى وتعني المحل او المنزل او الفندق - والفندق هي نفسها ليست عربية
خوش: اصلها فارسي ومعناها حسن او جميل
درابزين: اصلها تركي ومعناها مسند او متكأ السلم او الكرسي
طابور: كلمة تركية ومعناها جماعة من العسكر
طاسة: كلمة فارسية الاصل وهي وعاء من النحاس يستخدم للشرب
طشت: كلمة فارسية الأصل ومعناها إناء كبير يستخدم للغسيل
فرمان: كلمة فارسية وتعني أمر رسمي موقع من السلطان
فهرس: اصلها فارسي ( فهرست ) وتعني قائمة يعرض بها محتويات كتاب
كريك: كلمة تركية ومعناها بالعربي كريك ؟! سأترجمها من عندي , ملعقة كبيرة جدا تستخدم لغرف التراب
كمر: اصلها فارسي وهو الحزام الذي يصنع من الجلد يوجد به عدة جيوب لوضع النقود والاشياء المهمة كان يستخدم قديما
ميزاب او مرزاب: اصلها فارسي ( ميزاب ) وتعني انبوب او قناة
جمرك : اصلها تركي وتعني الضريبة التي تؤخذ على البضائع
كانون: كلمة فارسية وتعني موقد النار
دوغري: اصلها تركي وتعني المستقيم
مهرجان: كلمة اصلها فارسي وهو احد اعياد الفرس قديما .. تستخدم الان كمرادف لكلمة احتفال
بعدين: مركبة من ((بعد)) العربية و((إين)) الفارسية وهي اسم إشارة للقريب
بوسه: القـُبلة.
تمبـل: البليد الكسول.
بيجامة: اللباس المعروف.
تنورة: لباس معروف عند المرأة.
شرشف: غطاء النوم
باذنجان: فارسيتها ((بادِنكان)) .و(( باد)) بمعنى الجن و((نك)) بمعنى المنقار و((آن)) علامة الجمع . فالمعنى :مناقير الجن.
برشامة: حبة دواء ، ورقة للغش في الامتحان ( برجانه ) .
برغل: حبوب تدخل في بعض الأطعمة .
برنامج: نظام أو منهاج ( بارنامه ).
برواز: إطار الصورة أو اللوحة ( بروز).
بسبوسة: حلوى من الدقيق .
بشكير : منشفة كبيرة للاغتسال .
بقسماط: خبز مجفف مدقوق ، يستعمل في الكفتة وغيرها ( بكسمات ) .
بنج: مخدر للجراحة ( بِنج ) .
أبو زهيرة: الليمون المسمى ( أبو زهيرة ) : ( بنزهير ) .
بهلوان: مهرج .
بوز: مقدم الفم ، الشفتان في حالة الغضب .
بويه: دهان أو طلاء ( بويا ) .
تختة: السبورة في اللهجة المصرية ( تخته ) .
تفتة: قماش تلبسه النساء ( تفتا ) .
تكاية: وسادة أو مخدة ( تكية ) .
تمباك أو تنباك: نوع من الدخان ( تنباكو )
جرة: وعاء الماء ( جره ) .
جُلّة: كرة من حديد ( جولة ) .
جنزير: سلسلة غليظة ( زنجير ) .
جوقة: فرقة غناء أو تمثيل .
دادة: الخادمة المربية ( عند بعض البلاد ) ( دادا ) .
درابزين: حاجز للسلّم .
تكة أو دكة: رباط السراويل . ( تكه ) .
دهليز: ممر.
ديوان: إدارة رسمية .
زنبيل: قفة صغيرة من خوص .
زنزانة: حجرة ضيقة في السجن . ( زنزان ) .
زير: قدر كبير للماء . ( آزير ) .
سادة: قماش بلا نقوش ، وقهوة سادة : بدون سكر . ( ساده ) .
سرداب: مغارة . ( سردآب ) .
سفرة: مائدة .
سمسار: وسيط في المعاملة . ( سبسار ) .
سمكري: صانع الأدوات المنزلية من الصفيح ، أو الذي يسوي الحديد في السيارة المصدومة
سيخ: سفّود لشيّ اللحم .
شاكوش: مطرقة . ( جاكوج ) .
شال: خمار للمرأة تغطي به رأسها ، وربما وجهها ، أو هو غطاء للرأس والأكتاف .
شاويش: رتبة عسكرية لرجل الشرطة في بعض البلاد العربية .
شراب: جورب . ( جوراب ) .
شطرنج: لعبة الملوك .
شلبي: يسمّى به في مصر وغيرها ، بمعنى : ظريف . ( شلته ) .
شمعدان: حامل الشمع .
شنكل: وقد ينطقها بعضهم شنكار : حديدة تمسك الشباك ونحوه . جنكال أو جنكل
شهبندر: شيخ التجار . ( شاهبندر ) .
شوبش: يقول العامة : فلان يشوبش يعني يفرح وينشط ، وهي فارسية تعني مرحبًا
في الأفراح ، وأيضًا النقود المنثورة على الراقصات . ( شاباش ) .
شيشة : آلة للتدخين معروفة . والشيشة في الفارسية تعني القنينة أو الزجاجة .
وفي المعجم الوسيط:"(الشِّيشةُ): النارجيلة التي تستعمل في التدخين؛ لأن
بطنها من الزجاج.
صيوان: خيمة كبيرة ، أو مظلة يجتمع تحتها الناس في المناسبات . ( سايه بان ) .
طابور: الصف .
طبنجة: مسدس . ( طبانجه ) .
طربوش: غطاء للرأس . ( سربوش ) .
طرشي: مخلل . ( ترشي ) .
فتيل: صمام التفجير في البارود . ( بتيل ) .
فيشار: ذرة محمصة أو مقلية . ( فشار ) .
فنجان أو فنجال: وعاء للقهوة أو الشاي . ( فنجان ) .
فهلوة: خفة التصرف . ( بهلوان ) .
فوطة: منشفة .
كـُشْك: الكوخ ( كوشك ) .

كشكول: كراسة .
كفته: لحم مفروم معجون بالبرغل أو الأرز ( كوفته ) .
كمان ( كمنجة ): آلة موسيقية وترية ( كمانجه ) .
كَمَر: حزام يُستخدم للإزارفي الإحرام .
كمرة: حزام مسلح في البنيان .
(جلاص) من glass وهو الكأس
(جام) من jam وهو المربى
(بريد) من bread وهو الخبز
(سووب) من soup وهي الشوربة
(كبت) من cabinet وهي الخزانة
(كوت) من coat وهي السترة
(جاكيت) من jacket وهي السترة أيضا
(اى سي) من a/c وهي اختصار لكلمة air -conditioned وهو مكيف الهواء
(هوز) من hose وهو خرطوم الماء

آمين : كلمة عبرية الأصل AMEN وتعني : في الحقيقة ، على وجه أكيد ، فليكن هكذا وللتأكيد .

أثير : مادة منتشرة في كل الفضاء . هواء أعلى طبقات الجو . كلمة يونانية الأصل ETHIR (إِثير).

أخطبوط : حيوان بحري من الرخويات وهي يونانية معربة OKTAPODIS (أوكتابوديس) .

الأرستقراطية : كلمة يونانية الأصل .

الأريكة : الوسادة أو الفراش الوثير ، كلمة يونانية الأصل ARIKOITE.

الأسطورة : كلمة يونانية الأصل STOLOS.

بطاطا: كلمة أسبانية الأصل BATATA.

بغداد : كلمة فارسية مركبة من (بغ : الصنم ، الإله + داد : عطية) أي هبة الله .

البوس : التقبيل ، فارسي معرب .

البوش : بوش أي الفارغ أو بلا فائدة . كلمة فارسية ، معرب .

السروال : كلمة فارسية معربة .

اللازورد: كلمة فارسية الأصل ، دخلت اللغة العربية .

المتر : كلمة يونانية الأصل METRON (مترون).

الملوخية : نبات معروف ، يونانية الأصل : MOLOCH (ملوخي).

قرطاس: كلمة يونانيةبمعنى الورق
موتر: كلمة إنجليزيه تعني السيارة
شيرة: كلمة فارسيةتعني رحيق السكر
بفته: كلمة هندية تعني القماش الأبيض

بخت: كلمة فارسيه تعني الحض

بس: كلمة فارسيه تستعمل للإسكات

بشت: كلمة فارسيه تعني المشلح

بهار: كلمة هندية تعني بلاد الهندابازير

تتن: كلمة تركية بمعنى الدخان

تجوري: كلمة هندية تعني الخزنة

موتر: كلمة إنجليزيه تعني السيارة

مالغ: كلمة فارسيةتعني ليس له طعم

واير: كلمة إنجليزية تعني سلك معدني

طبعاُ تنطبق على جميع اللهجات

أحلى تحية وتقدير

دمتم بروعتكم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
abdou_ame
منصوري متألق
منصوري متألق
abdou_ame

الجنس الجنس : ذكر
عدد الرسائل عدد الرسائل : 200
العمر العمر : 58
العمل/الترفيه : directeur
المدينة : fes
البلد البلد : الكلمات الدخيلة على اللغة العربية 1moroc10
الهواية : الكلمات الدخيلة على اللغة العربية Huntin10
تاريخ التسجيل : 26/05/2010
نقاط نقاط : 200
الوسام الحضور المتميز

الكلمات الدخيلة على اللغة العربية Empty
مُساهمةموضوع: رد: الكلمات الدخيلة على اللغة العربية   الكلمات الدخيلة على اللغة العربية I_icon_minitimeالثلاثاء مارس 22, 2011 5:05 am

نسيت ما هو أهم

شمس كلمة في القاموس الفرنسي مذكر وفي القاموس العربي مؤنث وفي المنتدى مغناطيس

آية هي الإكسير الأكبر بحيث نقول آية في الجمال آية في الذوق الرفيع ...آية في الأناقة وفي المنتدى

آية في الرقة والمرح يعني إن وضعتها على الجرح تشفيه ,


تحياتي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
AYA&COOL
مشرفة الساحة الأدبية
مشرفة الساحة الأدبية
AYA&COOL

الجنس الجنس : انثى
عدد الرسائل عدد الرسائل : 1037
العمر العمر : 27
العمل/الترفيه : student
المدينة : cairo-egypt
البلد البلد : الكلمات الدخيلة على اللغة العربية 1egypt10
الهواية : الكلمات الدخيلة على اللغة العربية Sports10
المزاج المزاج : الكلمات الدخيلة على اللغة العربية Pi-ca-20
تاريخ التسجيل : 27/12/2010
نقاط نقاط : 1225
الوسام الحضور الدائم

الكلمات الدخيلة على اللغة العربية Empty
مُساهمةموضوع: رد: الكلمات الدخيلة على اللغة العربية   الكلمات الدخيلة على اللغة العربية I_icon_minitimeالثلاثاء مارس 22, 2011 8:19 am

Embarassed Embarassed Embarassed Embarassed

شكرا جزيلا الكلمات الدخيلة على اللغة العربية 3561
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
شمس
مراقبة عامة
مراقبة عامة
شمس

الجنس الجنس : انثى
عدد الرسائل عدد الرسائل : 24544
العمر العمر : 31
العمل/الترفيه : جامعية
المدينة : الجزائر
البلد البلد : الكلمات الدخيلة على اللغة العربية 1alger10
الهواية : الكلمات الدخيلة على اللغة العربية Travel10
المزاج المزاج : الكلمات الدخيلة على اللغة العربية Pi-ca-16
تاريخ التسجيل : 05/07/2009
نقاط نقاط : 35206
الوسام المشرفة المميزة

الكلمات الدخيلة على اللغة العربية Empty
مُساهمةموضوع: رد: الكلمات الدخيلة على اللغة العربية   الكلمات الدخيلة على اللغة العربية I_icon_minitimeالأربعاء مارس 23, 2011 8:31 am

الكلمات الدخيلة على اللغة العربية 3561 الكلمات الدخيلة على اللغة العربية 519333




الكلمات الدخيلة على اللغة العربية Join-our-facebook-group
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 

الكلمات الدخيلة على اللغة العربية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: منتديات اللـــغــــــــات :: منتدى اللغات :: اللــغـــة العــــــــربــيــة-