| abjurer sa religion, la renier | adjurer quelqu'un (au nom de Dieu) de faire
quelque chose |
| l'acceptation d'une traite à payer | l'acception (le sens) d'un mot |
| une fumée âcre | une lutte âpre (dure) |
| affleurer, être au niveau de | effleurer toucher à peine |
| agonir d'injures | agoniser (être à l'agonie) |
| percevoir une allocation (somme attribuée) | prononcer une allocution (discours bref) |
| monter en altitude | avoir toute latitude (toute facilité pour) |
| aménager un local (l'installer) | emménager dans un local (s'installer dedans)
|
| une amnistie annulant des condamnations | un armistice (arrêt des combats) |
| amoral (sans moralité) | immoral (contraire à la morale) |
| anoblir en conférant un titre de noblesse | ennoblir en conférant de la noblesse, de la
dignité |
appareiller le mobilier d'une pièce
(assortir) | apparier des chaussettes (les mettre par
paires) |
| apurer des comptes reconnus exacts | épurer une eau trouble |
| la langue arabe | une terre arable (labourable) |
| l'arborisation (dessins de ramifications) | l'herborisation (cueillette de plantes
médicinales) |
l'aspiration de l'air dans les poumons; le
désir | l'inspiration (entrée d'air ou souffle
créateur) |
l'astrologie (art se fondant sur l'influence
supposée des astres) | l'astronomie (sciences étudiant les corps
célestes) |
| les avatars de Vishnou (incarnations) | les aventures d'un voyage |
| la cangue, supplice chinois | la gangue (enveloppe) d'un minerai |
| une cession de parts | une session parlementaire |
| la scission d'un parti politique |
| circoncire (la circoncision d'un garçon) | circonscrire un cercle dans un polygone |
| coasser comme la grenouille | croasser comme le corbeau |
| une collision (un choc) | une collusion (une complicité) |
| un juge compréhensif (bienveillant) | un raisonnement compréhensible (clair) |
| agir de concert (en accord) | manger des conserves ou aller de conserve (en
compagnie) ou bien encore naviguer de conserve
(en gardant à vue) |
| se perdre en conjectures (en hypothèses) | la conjoncture (la situation) économique |
| consommer au comptoir d'un bar | le feu a tout consumé (détruit) |
| la décade dure dix jours | la décennie dix ans |
une façade décrépie (qui a perdu son
crépis) | une vieille décrépite (montre des signe de
décrépitude ; de faiblesse) |
démystifier une plaisanterie (détromper,
mettre fin à la supercherie) | démythifier un personnage, un événement
(ôter sa valeur de mythe) |
| dénoter un trait de caractère | faire détoner un mélange gazeux |
| des couleurs détonnant l'une à côté de
l'autre |
| les déprédations sont les dégâts d'un vol | la dépréciation est une diminution de prix |
le diptyque est un tableau formé de deux
volets rabattables l'un sur l'autre | le distique est une poésie en strophe de
deux vers |
| des dissensions au sein d'un ménage | un dissentiment (un jugement différent) |
| mener une vie dissolue (déréglée) | du sucre dissous (désagrégé) |
| le donataire reçoit un don | le donateur donne |
| édicter la peine de mort | éditer un roman |
| un vol avec effraction (bris de clôture) | une infraction (violation de la loi) |
| égayer (rendre gai) | s'égailler (se disperser) |
| élucider un mystère et le comprendre | éluder une question pour ne pas y répondre |
| un médecin éminent | un danger imminent (très proche) |
| émigrer (quitter son pays) | immigrer (entrer dans un pays) |
| enduire de colle | induire en erreur |
| est enfantin ce qui est propre à l'enfant | infantile qualifie ce qui caractérise la
petite enfance |
| épancher sa bile, ses sentiments | étancher ses larmes (les faire cesser) |
| une éruption de furoncles | une irruption de manifestants |
| esquisser un portrait | esquiver un coup |
| estamper une feuille de métal | estomper rendre flou |
| évoquer (rendre présent à l'esprit) | invoquer (prier) |
| exciter (rendre plus vif) | inciter (pousser à) |
| un exode (émigration) | un exorde (entrée en matière) |
| expansible (dilatable) | extensible (étirable, ductile) |
| une faction (ligue subversive) | une fraction (partie d'un tout) |
| le gourmet apprécie la finesse d'un plat | le gourmand avale n'importe quoi |
| l'habileté (adresse) | l'habilité (aptitude légale) |
| hiberner comme la marmotte | hiverner comme des troupes se mettant à
l'abri de l'hiver |
| imprudent (téméraire) | impudent (cynique, effronté) |
| induire c'est amener, encourager à | enduire de crépis |
| infecter une plaie | infester (envahir) |
la législation est l'ensemble des lois
propres à un état | la législature est la période d'exercice de
l'assemblée législative |
| la traduction est littérale (mot à mot) | la citation est littéraire (qui a rapport
avec la littérature) |
| une lucane (insecte) | une lucarne (petite fenêtre) |
| la lymphe (liquide organique) | la nymphe entre la larve et l'imago |
| un salon luxueux | un tempérament luxurieux (porté à la
luxure) |
| une végétation luxuriante |
| maudire (vouer au malheur) | médire (dire du mal de) |
| la nativité de Jésus | la natalité d'un pays |
le notable du village (ce qui mérite d'être
noté, relevé) | est notoire ce qui est connu de matière
évidente |
une information officielle (émanant d'une
autorité reconnue) | une information officieuse (sans garantie
officielle) |
| est oiseux ce qui ne sert à rien | est oisif celui qui ne fait rien |
| une place ombragée (à l'ombre) ou ombreuse | un caractère ombrageux (méfiant) |
| opportun convient dans un cas déterminé | l'importun déplaît, gêne |
une paraphrase (énoncé synonyme d'un autre
énoncé) | une périphrase (groupe de mots synonymes
d'un seul mot) |
un jugement partial (sans souci de justice ni
de vérité) | une vision partielle (qui ne concerne qu'une
partie) |
| un pastiche (une imitation) | un postiche (une perruque) |
| un patricien romain (aristocrate) | un praticien (celui qui pratique) |
| un pédicule de champignon | un pédoncule (queue de fleur) |
| un percepteur collectant les impôts | un précepteur (éducateur) |
| le péricarde (enveloppe du cœur) | un péricarpe (partie d'un fruit) |
| perpétrer un crime (l'accomplir) | perpétuer une tradition (la maintenir) |
| une prédication (sermon) | une prédiction (prophétie) |
| un prodige (miracle) | les dépenses d'un prodigue |
| le nez proéminent dépasse, saille | la matière prééminente est supérieure |
être prostré c'est se trouver dans un état
d'abattement | être prosterné c'est courber, s'étendre sur
le sol en signe de soumission ou d'hommage |
| la quantité (le nombre) | une quotité (le montant d'une part) |
| rabattre un capot | rebattre les oreilles |
| recouvrer la vue | recouvrir (couvrir entièrement) |
| l'année séculaire termine le siècle | le prêtre séculier vit dans le monde, dans
le siècle |
| la réception somptueuse (qui a coûté cher) | la loi somptuaire (fixe les dépenses) |
une stalactite (concrétion calcaire qui
pend) | une stalagmite (concrétion qui s'élève) |
| une suggestion (idée d'un tiers) | une sujétion (soumission) |
| tordu (tourné de travers) | tortu (retors, tortueux, irrégulier) |
| usagé (qui a beaucoup servi) | usé (détérioré) |
| usité (couramment employé) |
| vénéneux comme certaines plantes | venimeux comme certains serpents |
| une vigie (marin en observation) | un vigile (veilleur de nuit)
merci  |
الرئيسية 
الجنس
عدد الرسائل
العمر
البلد 
المزاج 
نقاط : 
موضوع: les paronymes...... 
السبت أكتوبر 10, 2009 8:44 am
merci pour les explications
