les mots d origine étrangère..........

les mots d origine étrangère...

Près de 95 % des mots de la langue
française d'aujourd'hui sont d'origine latine.
Néanmoins, au cours de son histoire, la langue a
accueilli et accueille encore de nombreux mots
étrangers. Ces milliers de mots nouveaux sont
incorporés par emprunt à l'anglais, à l'italien, à
l'allemand et ses dialectes germaniques, à l'arabe, à
l'espagnol, aux langues d'Asie, aux langues slaves,…
La majorité de ces emprunts s'adaptent à l'oral et à
la graphie du système phonétique et graphique du
français.
Certains mots empruntés à une langue peuvent avoir
déjà été emprunté à une autre langue avant d'être
intégré.Pour ce qui est de
l'accord, les noms et adjectifs d'origine latine ou
étrangère forment leur pluriel régulièrement, comme
en français: un graffiti, des graffitis; un scénario,
des scénarios; un jazzman, des jazzmans; un match, des
matchs; un maximum, des maximums; un média, des
médias...
Les mots terminés par -s, -x, -z, ne varient pas (un
boss, des boss; un box, des box; un kibboutz, des
kibboutz ... ).

A B C
D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

abdomen n. m. latin
after-shave n. m. anglais
album n. m. latin
alcool n. m. arabe
alléluia n. m. hébreu
aluminium n. m. anglais
amen n. m. hébreu
auburn n. f. anglais
B

baby-foot n. m. anglais
baby-sitter n. anglais
baby-sitting n. m. anglais
bacon n. m. francique
badminton n. m. anglais
barman n. m. anglais
base-ball n. m. américain
basket-ball n. m. anglais
bazooka n. m. anglais
bégum n. f. (princesse) hindi
best-seller n. m. anglais
black-out n. m. anglais
blazer n. m. anglais
bloomer n. m. américain
blue-jeans ou blue-jean n. m. anglais
blues n. m. anglais
bluff n. m. anglais
bobsleigh ou bob n. m. anglais
bonsaï ou bonzaï n. m. japonais
bookmaker n. m. anglais
boom n. m. anglais
boomerang n. m. anglais
boots n. m. anglais
bowling n. m. anglais
boy n. m. anglais
brainstorming n. m. anglais
brain-trust n. m. anglais
break n. m. anglais
breakfast n. m. anglais
brushing n. m. anglais
building n. m. anglais
bulldozer n. m. anglais
bungalow n. m. hindi et anglais
bunker n. m. allemand
C

cake n. m anglais
call-girl n. f. anglais
cameraman n. m. anglais
camping n. m. anglais
camping-car n. m. anglais
caravaning n. m. anglais
cash adv. anglais
charleston n. m américain
charter n. m. anglais
check-up n. m anglais
chewing-gum n. m. anglais
chips n. f. pl. anglais
clown n. m. anglais
club n. m. anglais
cobaye n. m. tupi-guarani et portugais
cocker n. m. anglais
coolie n. m. hindi et anglais
copyright n. m. anglais
corned-beef n. m. anglais
corner n. m. anglais
cover-girl n. f. anglais
cow-boy n. m. anglais
crawl n. m. anglais
crescendo n. m. italien
curling n. m. anglais
curriculum vitæ n. m. latin
cyclamen n. m. bas-latin
D

dealer n. m. anglais
derrick n. m. anglais
design n. m. anglais
discount n. m. anglais
dispatching n. m. anglais
E

éden n. m. hébreu
ersatz n. m. allemand
F

fading n. m. anglais
fair-play n. m. anglais
fan adj. et n. m. anglais
farniente n. m. italien
far-west n. m. anglais
ferry-boat n. m. anglais
finish n. m. anglais
flash-back n. m. anglais
flipper n. m. anglais
flirt n. m. anglais
football n. m. anglais
footing n. m. anglais
forcing n. m. anglais
forsythia n. m. anglais
free-jazz n. m. anglais
G

gadget n. m. anglais
gangster n. m. anglais
geisha n. f. japonais
gentleman n. m. anglais
geyser n. m. anglais
ghetto n. m. italien
gin n. m. anglais
globe-trotter n. m. anglais
gnocchi n. m. italien
goal n. m. anglais
golden n. f. anglais
groenendael n. m. flamand
groom n. m. anglais
gymkhana n. m. anglais et hindi
H

hall n. m. anglais
hamburger n. m. anglais
hamster n. m. allemand
handball n. m. anglais
happening n. m. anglais
harem n. m. arabe
hold-up n. m. anglais
hooligan ou houligan n. m. anglais et russe
hot-dog n. m. anglais
hovercraft n. m. anglais
I

iguane n. m. espagnol
interview n. f. ou m. anglais
interviewer v. anglais
islam n. m. arabe
J

jaguar n. m. portugais
jazz n. M. anglais
jean ou jeans n. m. anglais
jeep n. f. anglais
jerk n. m. anglais
jet n. m. (avion) anglais
job n. m. anglais
jogging n. m. anglais
K

kart n. m. anglais
karting n. m. anglais
ketchup n. m. anglais
klaxon n. m. américain

lad n. m. anglais
leader n. m. anglais
leasing n. m. anglais
leitmotiv n. m. allemand
lento adv. italien
lied n. m. allemand
lifting n. m. anglais
listing n. m anglais
living n. m. anglais
loden n. m. allemand
loggia n. f. italien
looping n. m. anglais
M

[macadam n. m. écossais
marketing n. m. anglais
meeting n. m. anglais
memorandum ou mémorandum n. m. anglais et latin
mezzanine n. f. italien
mezzo-soprano n. m. ou f. italien
music-hall n. m. anglais
N

night-club n. m. anglais
no mans land n. m. anglais
nurse n. f. anglais
O

offset n. m. (technique d'impression)
anglais
oued n. m. arabe
P

pacemaker n. m. anglais
parking n. m. anglais
patchwork n. m. anglais
patio n. m. espagnol
pickpocket n. m. anglais
pick-up n. m. anglais
ping-pong n. m. anglais
pin-up n. f. anglais
pizza n. f. italien
pizzeria n. f. italien
pizzicato n. m. italien
planning n. m. anglais
play-boy n. m. anglais
poker n. m. anglais
polder n. m. néerlandais
polenta n. f. italien
poncho n. m. espagnol
pool n. m. anglais
pressing n. m. anglais
pudding n. m. anglais
pull-over n. m. anglais
punch n. m. (boisson) anglais
punching-ball n. m. anglais
putsch n. m. allemand
Q

quantum n. m. latin
quorum n. m. anglais et latin
R

racket n. m. anglais
raid n. m. écossais
ramdam n. m. arabe
ranch n. m. espagnol
recordman n. m. anglais
revolver n. m. anglais
rhum n. m. anglais
ring n. m. anglais
rocker n. m. anglais
rocking-chair n. m. anglais
round n. m. anglais
rugbyman n. M. anglais
rumba n. f. espagnol
rush n. m. anglais
S

samba n. f. portugais
samouraï ou samuraï ri. m. japonais
sanatorium n. m. anglais
sandwich n. m. anglais
scanner n. m. anglais
scoop ri. m. anglais
scooter n. m. anglais
set (au tennis) n. m. anglais
setter n. m. anglais
shaker n. m. anglais
shérif n. m. anglais
shetland n. m. anglais
shoot n. m. anglais
shooter v. anglais
shopping n. m. anglais
short n. m. anglais
show n. m. anglais
show-business n. m. anglais
side-car n. m. anglais
silicium n. m. anglais
skateboard n. m. anglais
slogan n. m. gaélique
slow n. m. anglais
smash n. m. anglais
smoking n. m. anglais
sodium n. m. anglais
speaker n. m. anglais
speech n. m. anglais
spleen n. m. anglais
sprint n. m. anglais
squatter n. m. anglais
standing n. m. anglais
starter n. m. anglais
steak n. m. anglais
stencil n. m. anglais
steward n. m. anglais
story-board n. m. anglais
strip-tease n. m. anglais
supporter n. m. anglais
surf n. m. anglais
suspense n. m. anglais
sweat-shirt n. m. anglais
symposium n. m. anglais
T

talkie-walkie n. m. anglais
(walkie-talkie)
tandem n. m. anglais
tee(-)shirt n. m. anglais
thriller n. m. anglais
toast n. m. anglais
totem n. m. anglais
tract n. m. anglais
tramway n. m. anglais
transit n. m. italien et latin
travelling ou traveling (au cinéma) n. m. anglais
tweed n. m. anglais
twist n. m. anglais
U

V

viking n. m. ancien scandinave
volley-ball n. m. anglais
W

water-closet(s), water ou w.-c. n. m.
pl. anglais
X
[water-polo n. m. anglais
watt n. m. écossais
week-end n. m. anglais
white-spirit n. m. anglais
Y

yatch n. m. anglais
Z

zoom n. m. anglais

merci
chams el mountada

شكرا على الطرح الجد
مميز تسلم ايدك
بانتضار جديدك الشيق

شكرا لطلتك الحلوة تحياتي لكي

» des mots casés : jeux de mots
» Apprendre les liaisons des mots en français dans les expressions
» les mots invariables.......
» Loasis des mots
» l accord des mots entre eux......

les mots d origine étrangère..........

les mots d origine étrangère..........

مواضيع مماثلة

مواضيع مماثلة