الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  اليوميةاليومية  س .و .جس .و .ج  بحـثبحـث  الأعضاءالأعضاء  المجموعاتالمجموعات  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  

شاطر
 

 تعليم اللغة الفارسية 38

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
kawki
منصوري متألق
منصوري متألق
kawki

الجنس الجنس : ذكر
عدد الرسائل عدد الرسائل : 1667
العمر العمر : 38
العمل/الترفيه : طالب
المدينة : اسفي
البلد البلد : تعليم اللغة الفارسية 38 1moroc10
الهواية : تعليم اللغة الفارسية 38 Travel10
المزاج المزاج : تعليم اللغة الفارسية 38 252178938
تاريخ التسجيل : 13/01/2010
نقاط نقاط : 2374
الوسام الحضور المتميز

تعليم اللغة الفارسية 38 Empty
مُساهمةموضوع: تعليم اللغة الفارسية 38   تعليم اللغة الفارسية 38 I_icon_minitimeالجمعة مايو 28, 2010 6:29 am

تحيه طيبة أعزائنا المستمعين، واهلاً ومرحباً بکم في حلقة جديدة من سلسلة حلقات برنامجکم "تعلّم الفارسية"، والتي سنتعلم من خلالها مفردات وعبارات جديدة. حيث يتحاور محمد مع أحد المارّة حول کيفية الذهاب الي ساحة الحرية أکبر ساحات طهران، ثم يتحاور مع أحد رکاب حافلة يستقلـّها الي هناک. فکونوا معنا.

ببخشيد = عفواً
ميدان آزادي =ساحة الحرية
کجاست = أين
اتوبوس = حافلة
تو مي روي = أنت تـَذهب
فرقي نمي کند= لا يفرق
فکر مي کنم = أظن
راحت = مريح
راحت تر=أکثرُ راحة ً
ايستگاه = موقف
نزديک = قريب
کمي = قليلاً
جلوتر= للأمام
بليط= تذکرة
بليط فروشي = مبيع التذاکر
کنار= جنب
رهگذر =عابر
تو= أنتَ
پياده مي شودي= تنزل
من = أنا
پياده مي شوم=أنزِلُ
دو ايستگاه = موقفان
پياده شو= إنزِلْ
خبرت مي کنم = أخبرُک
خواهش مي کنم = عفواً
وقتي که = عندما
برسيم =نـَصِلُ

********والآن نستمع الي الجزء الاول من الحوار:
محمد: ببخشيد. ميدان آزادي کجاست؟
محمد: عفواً. أين ساحة الحرية؟
رهگذر: ميدان آزادي؟ با اتوبوس مي روي يا با تاکسي؟
عابر: ساحة الحرية؟ تذهب بالحافلة أم بالتکسي؟
محمد: فرقي نمي کند.
محمد: لا يفرق.
رهگذر: فکر مي کنم با اتوبوس راحت تر است. ايستگاه اتوبوسهاي ميدان آزادي نزديک است.
عابر: أظنّ بالحافلة أکثر راحة ً. محطة حافلات ساحة الحرية قريب.
محمد: ايستگاه کجاست؟
محمد: أين المحطة؟
رهگذر: کمى جلوتر. نزديک بانک.
عابر: للامام قليلاً، قرب البنک.
محمد: ببخشيد. بليط فروشي کجاست؟
محمد: عفواً. أين مبيع التذاکر؟
رهگذر: بليط فروشي هم کنار ايستگاه است.
عابر: مبيع التذاکر أيضاً جنب المحطة.
محمد: متشکرم.
محمد: شکراً.
نعيد الحوار باللغة الفارسية فقط.
محمد: ببخشيد. ميدان آزادي کجاست؟
رهگذر: ميدان آزادي؟ با اتوبوس مي روي يا با تاکسي؟
محمد: فرقي نمي کند.
رهگذر: فکر مي کنم با اتوبوس راحت تر است. ايستگاه اتوبوسهاي ميدان آزادي نزديک است.
محمد: ايستگاه کجاست؟
رهگذر: کمى جلوتر. نزديک بانک.
محمد: ببخشيد. بليط فروشي کجاست؟
رهگذر: بليط فروشي هم کنار ايستگاه است.
محمد: متشکرم.

******** والآن نستمع الي الجزء الثاني من الحوار:
محمد: ببخشيد. ميدان آزادي نزديک است؟
محمد: عفواً. ميدان الحرية قريب؟
مسافر: بله. تو در ميدان آزادي پياده مي شوي؟
مسافر: نعم. أنتَ تنزِلُ في ميدان الحرية؟
محمد: بله. من در ميدان آزادى پياده مى شوم.
محمد: نعم. أنا أنزلُ في ميدان الحرية.
مسافر: بعد از دو ايستگاه پياده شو. وقتي که برسيم خبرت مي کنم.
مسافر: إنزِلْ بعد موقفين. عندما نصل، أخبرک.
محمد: متشکرم.
محمد: شکراً.
مسافر: خواهش مي کنم.
مسافر: عفواً.
نعيد الحوار باللغة الفارسية:
محمد: ببخشيد. ميدان آزادي نزديک است؟
مسافر: بله. تو در ميدان آزادي پياده مي شوي؟
محمد: بله. من در ميدان آزادى پياده مى شوم.
مسافر: بعد از دو ايستگاه پياده شو. وقتي که برسيم خبرت مي کنم.
محمد: متشکرم.
مسافر: خواهش مي کنم.
شکراً للمتابعة. والسلام عليکم ورحمة الله وبرکاته.




تعليم اللغة الفارسية 38 Ramadan2%20%2829%29
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
شمس
مراقبة عامة
مراقبة عامة
شمس

الجنس الجنس : انثى
عدد الرسائل عدد الرسائل : 24544
العمر العمر : 30
العمل/الترفيه : جامعية
المدينة : الجزائر
البلد البلد : تعليم اللغة الفارسية 38 1alger10
الهواية : تعليم اللغة الفارسية 38 Travel10
المزاج المزاج : تعليم اللغة الفارسية 38 Pi-ca-16
تاريخ التسجيل : 05/07/2009
نقاط نقاط : 35206
الوسام المشرفة المميزة

تعليم اللغة الفارسية 38 Empty
مُساهمةموضوع: رد: تعليم اللغة الفارسية 38   تعليم اللغة الفارسية 38 I_icon_minitimeالجمعة مايو 28, 2010 7:12 am

تعليم اللغة الفارسية 38 519333 تعليم اللغة الفارسية 38 956411 تعليم اللغة الفارسية 38 579596 تعليم اللغة الفارسية 38 846549




تعليم اللغة الفارسية 38 Join-our-facebook-group
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ritouja
مشرفة قسم اللغات
مشرفة قسم اللغات
ritouja

الجنس الجنس : انثى
عدد الرسائل عدد الرسائل : 603
العمر العمر : 30
العمل/الترفيه : طالبة جامعية
المدينة : وهران
البلد البلد : تعليم اللغة الفارسية 38 1alger10
الهواية : تعليم اللغة الفارسية 38 Painti10
المزاج المزاج : تعليم اللغة الفارسية 38 Pi-ca-24
تاريخ التسجيل : 15/01/2011
نقاط نقاط : 871
الوسام وسام التميز

تعليم اللغة الفارسية 38 Empty
مُساهمةموضوع: رد: تعليم اللغة الفارسية 38   تعليم اللغة الفارسية 38 I_icon_minitimeالخميس يناير 20, 2011 6:09 am

Suspect Rolling Eyes




حسبني الله ونعم الوكيل
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 

تعليم اللغة الفارسية 38

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: منتديات اللـــغــــــــات :: منتدى اللغات :: اللغة الفارسية-