الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  اليوميةاليومية  س .و .جس .و .ج  بحـثبحـث  الأعضاءالأعضاء  المجموعاتالمجموعات  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  

شاطر
 

 تعليم اللغة الفارسية 15

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
kawki
منصوري متألق
منصوري متألق
kawki

الجنس الجنس : ذكر
عدد الرسائل عدد الرسائل : 1667
العمر العمر : 38
العمل/الترفيه : طالب
المدينة : اسفي
البلد البلد : تعليم اللغة الفارسية 15 1moroc10
الهواية : تعليم اللغة الفارسية 15 Travel10
المزاج المزاج : تعليم اللغة الفارسية 15 252178938
تاريخ التسجيل : 13/01/2010
نقاط نقاط : 2374
الوسام الحضور المتميز

تعليم اللغة الفارسية 15 Empty
مُساهمةموضوع: تعليم اللغة الفارسية 15   تعليم اللغة الفارسية 15 I_icon_minitimeالخميس أبريل 15, 2010 4:57 am

مستمعينا الأعزاء، يتحاور الزميلان محمد وعلي حول سَفرة في عطلة مدتها أسبوع.
يعتزم علي القيام بسفرة الى شيراز لزيارة أسرته هناك، لكن ماذا يريد محمد القيام به خلال أيام العطلة؟ لنتابع الحوار بينهما، ونرى كيف يقضيان العطلة ولكن قبل ذلك نستمع الى المفردات الجديدة.

تعطيلات =عطلة
توچکارمي کني؟أنت ماذا تفعل؟
من مي مانم =أنا أبقى
من نمي مانم = أنا لا أبقى
در تهران = في طهران
از تهران = من طهران
به شيراز= الى شيراز
من مي روم = أنا أذهب
کي ؟ متى؟
جمعه= الجمعة
تومي آيي= أنت تأتي
از شيراز به تهران مي آيي ؟ا تأتي من شيراز الى طهران؟
من فکر مي کنم= أنا أتصور
جمعه بعد= الجمعة القادمة
تقريبا= تقريباً
يک هفته = أسبوع واحد
تو مي ماني =أنت تبقى
کشورت= بلادك،
تونمي روي = أنت لا تذهب
من نمي توانم = أنا لا أستطيع
من کار دارم= أنا لي عمل
از فردا = من الغد
من به سر کار مي روم= أنا أذهب للعمل
جدي = حقاً؟ بجد؟
چه کاري =أي عمل؟
دفتر روزنامه = مكتب صحيفة
من ترجمه مي کنم = أنا أترجم
من از عربي به فارسي ترجمه مي کنم = أنا أترجم من العربية الى الفارسية
مقاله = مقال
مصاحبه = مقابلة
خبر =خبر
عالي است = ممتاز، رائع
موفق باشي = موفق

*******
نستمع الآن إلىالحوار بين الزميلين:
محمد: على! تو در تعطيلات چه كار مى كنى؟
محمد: علي! أنت ماذا تفعل في العطلة؟
على: من در تهران نمى مانم. به شيراز مى روم.
علي: انا لا أبقى في طهران. أذهب الى شيراز.
محمد: كى به شيراز مى روى؟
محمد: متى تذهب الى شيراز؟
على: جمعه به شيراز مى روم.
علي: أذهب الى شيراز الجمعة.
محمد: كِى از شيراز به تهران مى آيى؟
محمد: متى تأتي من شيراز الى طهران؟
على: فكر مى كنم جمعة آينده به تهران مى آيم.
علي: أظن اني سآتي الجمعة القادمة الى طهران.
محمد: پس تقريباً يك هفته در شيراز مى مانى.
محمد: إذن تبقى أسبوعاً واحداً تقريباً في شيراز.
على: بله. تو چه كار مى كنى؟ به كشورت نمى روى؟
علي: نعم. أنت ماذا تفعل؟ لا تذهب الى بلدك؟
محمد: نه. نمى توانم. كار پيدا كردم. از فردا به سر كار مى روم.
محمد: لا. لا أستطيع. حصلت على عمل. من الغد أذهب الى العمل.
على: جدى؟ چه كارى؟
علي: حقاً؟ أيُّ عمل ٍ؟
محمد: من از فردا در دفتر روزنامه ترجمه مى كنم.
محمد: من الغد أترجم في مكتب الجريدة.
على: چه ترجمه مى كنى؟
علي: ماذا تترجم؟
محمد: مقاله، مصاحبه، خبر... از عربى به فارسى ترجمه مى كنم.
محمد: مقالة، مقابلة ، خبر... أترجم من العربية الى الفارسية.
على: عالى است. موفق باشى.
علي: ممتاز. موفق.
محمد: متشكرم.
محمد: شكراً.
نستمع الى الحوار مرة اخرى بالفارسية فقط.
محمد: على! تو در تعطيلات چه كار مى كنى؟
على: من در تهران نمى مانم. به شيراز مى روم.
محمد: كى به شيراز مى روى؟
على: جمعه به شيراز مى روم.
محمد: كِى از شيراز به تهران مى آيى؟
على: فكر مى كنم جمعة آينده به تهران مى آيم.
محمد: پس تقريباً يك هفته در شيراز مى مانى.
على: بله. تو چه كار مى كنى؟ به كشورت نمى روى؟
محمد: نه. نمى توانم. كار پيدا كردم. از فردا به سر كار مى روم.
على: جدى؟ چه كارى؟
محمد: من از فردا در دفتر روزنامه ترجمه مى كنم.
على: چه ترجمه مى كنى؟
محمد: مقاله، مصاحبه، خبر... از عربى به فارسى ترجمه مى كنم.
على: عالى است. موفق باشى.
محمد: متشكرم.
نستودعكم الله والى اللقاء.




تعليم اللغة الفارسية 15 Ramadan2%20%2829%29
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
شمس
مراقبة عامة
مراقبة عامة
شمس

الجنس الجنس : انثى
عدد الرسائل عدد الرسائل : 24544
العمر العمر : 30
العمل/الترفيه : جامعية
المدينة : الجزائر
البلد البلد : تعليم اللغة الفارسية 15 1alger10
الهواية : تعليم اللغة الفارسية 15 Travel10
المزاج المزاج : تعليم اللغة الفارسية 15 Pi-ca-16
تاريخ التسجيل : 05/07/2009
نقاط نقاط : 35206
الوسام المشرفة المميزة

تعليم اللغة الفارسية 15 Empty
مُساهمةموضوع: رد: تعليم اللغة الفارسية 15   تعليم اللغة الفارسية 15 I_icon_minitimeالخميس أبريل 15, 2010 6:46 am

جميل جدا منك أن تواصل الدروس في الفارسية أنا ممتنة لك شكرا جزيلا يا كاوكي
تعليم اللغة الفارسية 15 519333 تعليم اللغة الفارسية 15 579596 تعليم اللغة الفارسية 15 5607




تعليم اللغة الفارسية 15 Join-our-facebook-group
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ritouja
مشرفة قسم اللغات
مشرفة قسم اللغات
ritouja

الجنس الجنس : انثى
عدد الرسائل عدد الرسائل : 603
العمر العمر : 30
العمل/الترفيه : طالبة جامعية
المدينة : وهران
البلد البلد : تعليم اللغة الفارسية 15 1alger10
الهواية : تعليم اللغة الفارسية 15 Painti10
المزاج المزاج : تعليم اللغة الفارسية 15 Pi-ca-24
تاريخ التسجيل : 15/01/2011
نقاط نقاط : 871
الوسام وسام التميز

تعليم اللغة الفارسية 15 Empty
مُساهمةموضوع: رد: تعليم اللغة الفارسية 15   تعليم اللغة الفارسية 15 I_icon_minitimeالأحد فبراير 27, 2011 2:13 am

Suspect




حسبني الله ونعم الوكيل
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
شمس
مراقبة عامة
مراقبة عامة
شمس

الجنس الجنس : انثى
عدد الرسائل عدد الرسائل : 24544
العمر العمر : 30
العمل/الترفيه : جامعية
المدينة : الجزائر
البلد البلد : تعليم اللغة الفارسية 15 1alger10
الهواية : تعليم اللغة الفارسية 15 Travel10
المزاج المزاج : تعليم اللغة الفارسية 15 Pi-ca-16
تاريخ التسجيل : 05/07/2009
نقاط نقاط : 35206
الوسام المشرفة المميزة

تعليم اللغة الفارسية 15 Empty
مُساهمةموضوع: رد: تعليم اللغة الفارسية 15   تعليم اللغة الفارسية 15 I_icon_minitimeالأحد فبراير 27, 2011 6:25 am

تعليم اللغة الفارسية 15 519333 تعليم اللغة الفارسية 15 943728
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 

تعليم اللغة الفارسية 15

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: منتديات اللـــغــــــــات :: منتدى اللغات :: اللغة الفارسية-